1914年6月12日
陳后山
王右丞詩曰：「解纜君已遙，望君猶佇立。」陳后山以五字寫之曰：「風帆目力短」后山詩出于涪翁，枯澀無味，然此□簡老□，吾極稱其佳。
王右丞詩曰：「解纜君已遠，望君猶佇立。」孟襄陽詩曰：「疾風吹征帆，倐爾向空没。」李太白詩曰：「孤帆遠影碧空盡，惟見長江天際流。」皆不及后山風帆五字。
后山又曰：「一身當三千」，則自「後宮佳麗三千人，三千寵愛在一身」淘汰而來，然吾不取。不特生硬，且沈晦矣。
柳子厚
柳州詩清中有剛氣，此所以異於蘇州、輞川、襄陽也。
陳子昂
初唐人未脫六朝纖麗之習，陳子昂獨開盛唐雄厚之風。
舉頭望山月
太白詩「牀前明月光，疑是地上霜。舉頭望山月，低頭思故鄉。」第三句本是山月，俗本作明月。余嘗矯正之，或問山月、明明何分？答之曰：「月無地不同，山隨地而異。舉頭望山月，乃起故鄉之思，此其異於明月也。」是言恐終非確論，不過強詞奪理已耳。
1914年6月13日
夜聞猛雨判花盡
溫飛卿詩「夜聞猛雨判花盡」，諸本作「判花」，《唐詩別裁集》改為「拌花」，歸愚註云：「判，分也，無平音，應是拌字。」余按：此處用仄音，他人亦有之，陶峴云：「鴉翻楓葉夕陽動」，錢起云：「溪雲初起日沈閣」，柳宗元[1]云：「一身去國六千里。」「夕」字、「日」字、「六」字，不聞歸愚一一矯正之，何也？若陶、錢二人詩，猶可曰上句應平換仄，下句應仄亦換平，飛卿下句則不然，而子厚下句為「萬死投荒十二年」，「十」字亦仄也。要之，拋體不為病耳。王漁洋《律詩定體》言第一、第三字甚詳，獨不及第五字，不知拋體亦有在第五字者也。
悠然見南山
孟浩然詩曰：「挂席幾千里，名山都未逢。泊舟潯陽郭，始見香鑪峰。」論者謂為神到之作，然只底得陶淵明「悠然見南山」五字。
1914年6月14日
用韻
支「微齊隹灰通」，寒「刪先通」，蕭「肴毫通」，陽四韻之字，其聲高，其音哀，為蒼凉悲壯之詩，宜用此等韻。古詩如「北上太行山，艱哉何巍巍」，如「漫漫秋夜長，烈烈北風凉」，如「志士惜日短，愁人知夜長」，如「明月照高樓，流光正徘徊」，如「北游幽朔城，凉野多嶮艱」，如「荒草何茫茫，白楊亦蕭蕭」皆是也。「杜律之悲哀者，亦多用此等韻，如『風急天高猿嘯哀』是其例也。司空表聖《詩品》：『豪放用陽韻，悲慨用灰韻』此蓋自然之理。」
右承觀獵詩
五言律詩一氣呵成，而起落轉折，層次井然，如王右丞〈觀獵〉一詩，可為五律正鵠。詩曰：「風勁角弓鳴，將軍獵渭城。草枯鷹眼疾，雪盡馬啼輕。忽過新豐市，還歸細柳營。廻看射鵰處，千里暮雲平。」
一首一氣
漢魏詩一首一氣，或數首一氣。盛唐詩亦一首一氣。後人詩一句一氣。
1914年6月16日
韓柳
柳子厚貶謫遷徙，略與昌黎相同，而昌黎詩文多歎老嗟卑之語，子厚集中，獨無此等語。伹曰：「久為簪組束，幸此南夷謫」人品、詩品，皆高於昌黎。
柳集中〈覺衰〉、〈飲酒〉、〈讀書〉各詩，尤見曠達冲和。
五言絕句
五言絕句雄厚最難作，古人詩亦不多見，如王之渙「白日依山盡，黃河入海流。欲窮千里目，更上一層樓。」當推第一。文同「巴山樓之東，秦嶺樓之北。樓上捲簾時，滿樓雲一色。」已稍遜矣。
更正
前日「夜聞猛雨判花盡」一則注，稍有誤處，更正如下：
王漁洋《律詩定體》亦謂此處不可用仄音，然漁洋所謂乃定體，非拗體也。不然，于陶錢柳諸人之詩何說？
1914年6月17日
倒裝互文
「孤帆暮雨低」是倒裝，「秦時明月漢時關」是互文。「案：築關防胡始于秦，今以明月屬秦關屬漢，是詩中互文，此說出沈歸愚《說詩晬語》。」學者玩此，可得無數利益。
洞庭春盡水如天
劉長卿詩云：「洞庭秋水遠連天」，柳宗元詩云：「洞庭春盡水如天」，二詩有優劣乎？曰：「有之」。「秋」字等于「春」字，「連」字等于「如」字，「盡」字等于「遠」於[2]，餘字皆同。然不知「盡」字實勝于「遠」字。水連天，未有不遠者，「遠」字實衍文耳，用之何益？秋水不過秋水耳，「春盡」二字則暮春無限景象，皆包括在內，不獨水而已也。子厚損一「遠」字，益一「盡」字，便增無限情景。
太白創格
太白詩「越王勾踐破吳歸，戰士還家盡錦衣。宮女如花滿春殿，祇今惟有鷓鴣飛。」三句說盛，一句說衰，論者謂為創格。然偶一為之則可，他人濫學之便無味。