日本近畿諸山，以富士為最高，名亦最著，故代有詠者，然佳句絕少。獨愛日本人■■（忘其名）句云：「雲霞蒸大陸，日月避中峯。」謂渾雄可喜。或少之曰：「此似咏崑崙山者，與題不稱。日本三島中，安有大陸耶？」余曰：以詩境言，則孟郊之「南山寒天地，日月石上坐。」掩却「南山」二字，何莫非崑崙詩耶？黃任軒嘗言過小石川某酒肆，見壁上掛一詩軸，句為「南麓秋澄紫翠堆，斜陽半面寫樓臺。不愁吟觸韓京兆，側帽西風緩步來。」下署「朝鮮金玉均作于小笠原島」，蓋被東學黨禍，亡命小笠原時作也。小詩風度，亦頗不凡，不知何繇入酒家手耳，特記之目存其人。
日本太田資行，號桐雨，任安房郡郡司職，喜與人論詩，遠齎其稿，就商於黃任軒。昨過任軒，得見彼所作〈冬遊詩〉有「一路西風吹不斷，芒花如雪夕陽寒」句，余大驚賞，不謂窮徼之外，乃生芳草也，安得以尖頭帽子卑凡廝薄之。
東京道路，除銀座、麴町數區外，餘皆奇惡。晴則塵飛，雨則泥滑，行者兩苦之。及見黃體方所作〈續汴梁詩〉曰：「雨後泥濘填紫陌，風前塵土障青天。」乃爽然自告知天下事無獨必有偶也。汴梁在宋時，亦號東京，何暗合如此。
思古社小集，拈〈春柳〉為題，限豪韻，聞者以為難，不知亦有佳者。徐黍初云：「鶯聲穿塢花三月，帆影隨堤水一篙。」乃知能手遇仄韻，了無難事，且因韻仄，用以鬬奇，乃肯細心思索，才得好句。所謂背水之陣，置之絕地而後生也。但分題限韻，終是俗套。朋輩小集時，偶用以鬬奇則可，用以為做詩之法則不可。嚴有翼常舉以戒人，吾人當知所法。
日本人名我國詩曰漢詩，蓋以人種名也，名己國古歌曰和歌，殆倭歌之轉。和歌以三十一字為則，亦有長至三十五字者，文法奇古，令人難曉。國王宮內置御歌所，專掌和歌，亦太史陳風意也。每年終，御歌所奏之國王，請明年御題，徵民間歌上之，親第其高下而賞賚之，曰新年御歌會。好事者亦有以御題作漢詩者，然例不進呈。今年御題為〈雪中松〉，以漢詩詠者數千家，輒少佳句，獨愛我國楊少雲句，云：「摩詰芭蕉傳雪裏，未曾題寫御屏風。」嘆為獨秀，乃知求隋珠者必於鮫人之肆，市良壁者必出卞和之門也。
「意氣飛揚舞兩驂，才人甯惜鬢鬖鬖。悲凉一卷笳音集，垂老談兵陸劍南。」楊少雲題日本松田定久《笳鼓餘音集》詩也。松田號舟山，髮斑白，垂五十餘年，攻植物學，服傭於帝國大學為助手，更以餘暇學為詩，孜孜終日，惟恐不及。為輕家累計，故垂老未娶也。與人接，拘謹似宋學者。會日俄戰事起，以所發憂憤著為詩，名《笳鼓餘音集》，讀之，平易板執如其人，略亡警語足動人者，然苦心自不可沒，如〈喜旅順捷至〉云：「李郭將才新破虜，薛岐天冑昨從戎。」〈贈人〉云：「吾黨文章關氣運，誰人勳伐扺王侯。」皆豪健可喜。
枚封語曰，諮議局已開會，所選議員，半皆老成碩望者，故議事時，常聞老人嗽聲，因憶《臨漢隱居詩話》載慶厯中，方楷守杭州，所聘幕客皆年老，無補郡政，人或嘲之曰：「綠水紅蓮客，青山白髮精。過廳無一事，輕嗽兩三聲。」若改「過廳」二字為「上場」，便合此日情景。余止之曰，魏泰語不足述，恐損盛德。